Помогите пожалуйста на расшифровать цитату «самое приятное может…

Если быть простым то это когда муж подарил жине подарок на оень крупную сумму денег которые жена хотела потратить на более важное дело это значит муж приступил меру и для жены этот подарок вовсе не подарок а не приятная весть